Photo_0002.jpg  

然後9/23,終於拿到原聲帶,迫不急待就拆來聽。

一邊拆一邊愛與憎恨並存,因為我個人非常討厭特殊規格包裝的CD,那種包裝的CD非常難收藏;但不得不說,這個Seediq Bale的預售版,真的有給他豪華到。

豐華唱片這次功夫有給他下很足,有誰看過CD原聲帶,用DVD硬殼包裝的? 盒上莫那魯道的紋面還特別處理過,就像燙黑金一樣,更不用說兩張CD包裝的很有賽德克民族風啊!!

連畫冊都仔細的將每首音樂的背景,用幾句話清楚帶出來。好殺!!!

CD 2 第一首,由阿穆依 蘇路演唱的"賽德克巴萊",好震撼!!!

全國各地的電影院啊~~妳們快點去把妳們的音響弄好一點吧,這首曲子在我家裡聽到的是那樣的空靈、輕飄、帶著母親的繫念、不解、叮嚀、企盼與容忍,雖然一邊看電影畫面一邊聽著歌唱就非常感人,可是一比較後才發現,可以再更好,更感人的。

然後主題曲看見彩虹,大合唱的氛圍,雖然少了氣勢磅礡,少了空靈飄渺,可是賽德克的男人、女人、小孩,都踏在前往祖靈的彩虹橋上,那種心平氣和的謙卑,好像讓整張原聲帶劃下一個信仰的句點。

最後由中年莫那吟唱的那句"孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!"~~真的超級好聽的,林慶台牧師演莫那演的那樣入味,連歌聲都讚到一個不行,真的覺得魏導三顧茅廬請出牧師來演來唱,太對了!!

而且我好喜歡內頁這張背影圖喔~超有FU的

Photo_0001.jpg  

用交響樂團的氣勢演奏出山、水、獵場與廝殺,現在終於知道魏導要的那種踩在土地的感覺是什麼了!!

非常好的一張原聲帶,還沒買得快去入手吧!! (推坑)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

豐華唱片公布了賽德克巴萊電影原聲帶之看見彩虹,二分鐘試聽版!!

我一聽就全身起雞皮疙瘩了

怎麼這樣感人啊啊!!!

完整版歌詞(來自youtube)

Tai,nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro
你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭

Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di?
妻兒呀!你們把酒釀好了嗎?

qehedu mimah sino bqanun utux rudan
喝吧!獻給祖靈的酒

tai,nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu,qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀!你們在通往祖靈的路上了嗎?

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀! 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裏頭陪著你們

tai,nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu,qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀!你們在通往祖靈的路上了嗎?

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀! 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裏頭陪著你們

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!!
喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

taan ka Idas da!!
看見彩虹了唷!!

----------------------------------------------------------------------------

不過好可惜,原聲帶似乎沒有收錄莫那魯道與父親的"原野二重唱",啊啊啊~~那個二部曲真的超好聽的,而且好像是牧師自己唱的,牧師戲演得好,連歌喉都嚇死人的動聽。

原聲帶有收錄了三首歌詞的音樂,另外兩首試聽的時候也是有被電到的感覺。

尤其是公學校那幕,在殺戮祭祖靈的出草儀式中,由阿穆依 穌路緩緩唱出的賽德克巴萊,有別於其他兩首男生主唱的豪情氣魄,是女性溫柔婉約的賽德克巴萊。

很期待923原聲帶上市啊!!

這裡有全部曲目跟三首歌曲的試聽,打開你家最好的音響,聽一聽這來自山林原野,純粹的聲音,讚!!!

文章標籤

創作者介紹
創作者 alicechen06 的頭像
alicechen06

仙女的異想世界

alicechen06 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()