偶像劇大戰打的不亦樂乎,如火如荼。雖然目前看來公主小妹之麻雀變鳳凰、超豪華貴氣取勝,但我家媽媽好像比較喜歡美味關係呢。

重播跟首播都會看,所以我也沒得選,只好跟媽媽一起看。
 
雖然網友一路"責罵"美味的關係輸給公主小妹的原因,是因為侯主播的關係,但憑良心講,侯主播的演出,還真讓我跌破眼鏡。
 
本以為侯主播會用念主播稿的方式演出百惠的腳色,但驚訝於臉上表情的變化多端,有點調皮又可愛。比較讓我"心痛"的反而是周仔仔的織田大廚師,人家織田大廚師冷酷是冷酷,但不是那樣凶巴巴的啦,不信你去翻漫畫出來看。
 
如果說,美味關係會暫時落敗,我自己的想法是:
 
道具、服裝、佈景過於本土啦
 
原著漫畫裡,織田大廚師在廚房裡一定是廚師袍加身,而且中長髮一定整齊的梳到後腦杓,再綁上個漂亮的小馬尾,一整個帥到翻。百惠呢,也是會穿上餐廳的制服,很有FEEL的作一個專業的跑堂。但周仔仔的整個造型,大概是所有他演過的戲中最落魄不堪的,真的讓我難以接受那是織田啊。百惠天天給我穿T-shirt在那跑來跑去也很怪。
 
然後餐廳跟廚房的氣氛也不對。尤其是看多了日劇裡像美味求婚、料理新鮮人或午餐女王這類的美食節目後,對於台版美味關係中的Little bear的餐廳跟廚房就很難嚥下去。
 
雖然不知道公主小妹是不是走華麗路線,但至少廣告時不小心看到一秒吳尊的樣子,那個造型還真的滿貴氣的。是說,偶像劇雖然不一定要穿金戴銀,全身名牌,但如果能更忠於原著裡的樣子,應該會討漫迷的喜歡吧。
 
侯主播的可愛嗓音教人~~~~~~匪夷所思
 
侯主播的表情跟演技,雖然出乎意外的好,但陪著媽媽看完整集,實在很想把電視轉到Mute Mode,尤其是百惠在那喃喃自語或獨白時。
 
雖然很慶幸侯主播不是像唸新聞稿般的唸獨白,但過於可愛的聲音表情個人覺得是一大敗筆。
 
台灣有個志玲姊姊的娃娃音就夠了,實在不需要再增加一個侯主播可愛音啊,整個讓我覺得有點假。尤其是當他騎機車戴昏迷不醒的師父回家時,一路上不停的喊著;師父、師父、你要撐下去啊,把頭靠在我的肩膀啊。這整段真是讓我無言,人已經昏迷了你在那亂喊亂喊他也聽不到啊,更何況是用那麼可愛的聲音(可愛到令我想轉靜音),我想清醒的男人聽到也會被迷到醉醺醺吧。
 
(以下是題外話)
 
現在在播達子的春天,韓劇到台灣一定都配音,妹妹因為我的推薦,也天天等在電視前看國語版達子,但當我聽到泰鋒的配音,我心都碎了也麻了,整個也配的太可愛、太幼齒的聲音了吧,那不是姜泰峰、那不是姜泰峰、那不是姜泰峰。

    全站熱搜

    alicechen06 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()